دنیای انیمه تقدیم می کند
translated By : Ramo 7
... رانما از مدرسه هنرهاي رزمي هر چی بادابادِ سائوتومه
! ولم کن
... و آکانه چان هم از دوجوی تندو
صبر کن ! چیکار دارین می کنید ؟
! پدراشون تصمیم گرفتن که اونها باید با هم نامزد بشن
! لازم نکرده واسه من تصمیم بگیرید ... اين زندگي خودمه
! اما تو زندگیه رانما یه چیزی هست که همه چیز رو پیچیده کرده
چه غلطی داری می کنی ؟
و اون هم اینه که وقتي روي رانما آب سرد ! ريخته بشه ، اون تبديل به يه دختر ميشه
! مبارزه در میانه ی حمام ! ما الان داخل آبِ گرمیم
رانما کون ، برای اینکه بتونی تو تکنیک پیله ی پروانه استاد بشی ! باید قوانین فیزیکیه این دنیا رو نادیده بگیری
! دقیقا ، تو باید جوری تو تاریکی عمل بکنی که دشمنت نتونه تو رو احساس بکنه
! رانما ، نکته ی این تکنیک اینه که تو باید خودت رو همرنگ اشیاء اطرافت بکنی
! من باید به درخت و علف های اطرافم تبدیل بشم
! رانما هنوز به اندازه ی کافی پیشرفت نکرده که بخواد این تکنیک رو یاد بگیره
! بهتره خودم برم بهش نشون بدم چطوری باید این کار رو بکنه
! رانما ، خوب چشات رو باز کن
! سعی کن حضور من رو حس بکنی و بهم حمله بکنی
! پیری
! خیلی شگفت انگیزه
! استاد ما نظیر نداره
کسی که در این تکنیک استاد بشه ، می تونه هر لحظه ! به دشمنش حمله بکنه بدون اینکه دیده بشه
! این مهارت یک استاد واقعیه
! پس چرا روشن نمی شه ؟ حتما شکسته
... کارت خیلی درسته پیری
... اما من می دونم دردت چیه
!! آه ، یه شرتِ سفیدِ گل منگولی
! گرفتمت
! البته هر استادی ، نقطه ضعف های خودش رو داره
! به راستی که راه هنر های رزمی چه بسیار سخت و جان فرساست
! رانما ، دیگه واسه امروز تمرین کردن کافیه
! پدر
چی شده ، کاسومی ؟
... آب گرم کن حموم خراب شده
... باید به یه تعمیر کار زنگ بزنیم ، اما
پس اینجوری تا یه مدتی نمی تونیم از حموم استفاده بکنیم ، نه ؟
! آره ، ولی یه امشب رو می تونید به جای حموم خودمون ، برید حموم عمومی
! اینجوری تا شما هم برگردین ، من شام رو آمادش می کنم
! حموم عمومی ؟ یادش بخیر اون موقع ها که سه تایی با هم می رفتیم حموم
... سوئن ... گنما
! اون موقع ها داشتیم تمرین می کردیم
! ما به استاد کمک می کردیم که بتونه زنهای توی حموم رو دید بزنه
! بازم شما نفله ها ؟ خاک تو سر منحرفتون بکنم
! چشم چرونا ، اگه یه بار دیگه این طرف ها پیداتون بشه ، چشم هاتون رو در میاریم
! استاد
! من رو ببخشید ، سوئن ، گنما
هر وقت که لو می رفتیم ، استاد ما رو تنها می ذاشت ، ما هم ! اینقدر کتک می خوردیم تا جونمون بالا می اومد
! عجب خاطرات نوستالژیکی بود
! زیبا ترین خاطراتم توی همین حموم های عمومی رقم خوردن
آره ، چطوره همه با هم بریم و یه تجدید خاطره ای هم بکنیم ؟
! آه ، خب ، من که همیشه از اون تشت آهنیِ توی حیاط پشتی استفاده می کنم
! منم فکر می کنم یکمی تب دارم ، حموم آب گرم حالم رو بدتر می کنه
چرا یهویی اینطوری شدین ؟
! اونا رو ولشون کن اصلا ، بیا با هم بریم ، رانما
! قبل از سفرمون به چین ، ما همیشه می رفتیم حموم عمومی
! رانما کون ، خیلی مواظب استاد باش ، نذار حتی یه لحظه از جلوی چشم هات دور بشه
دیگه برای چی با خودت اسباب بازی ورداشتی آوردی ؟ از سنت خجالت نمی کشی ؟
! سرت به کار خودت باشه
! من برگشتم
! گفتم که ، دیگه همچین موقعیتی گیرت نمیاد ها
! اگه بدونی چیه ، عمرا بذاری از دستت بره
! راستی ، یه چیزی هم باید با خودت بیاری
! خوش اومدی
! آکانه چان ، یکمی دیر کردی ها
! با دوستام رفته بودیم خرید ، واسه همین یکمی دیر شد
! خیلی خب پس ، اونجا می بینمت
! آکانه ، برو سریع آماده شو که با هم بریم
... ها ... اینجا که
این یه حموم عمومیه ؟
! آوووو ... چه با کلاس
! خوش اومدید
! برای دو بزرگسال ، میشه 590 ین
... آه ، خانومم ، می تونی بیای پشتم رو کیسه بک
! بفرمائید ... اینم 590 ین
! انگاری نمیشه یه جا با خودم ببرمت ، نه ؟ همیشه باعث خجالت آدم میشی
! چرا اونجا خشکت زده ، زود باش دیگه ، خودت رو تکون بده رانما
! من کاملا آمادم
! خب ، بی خیال ، بازی کردن با اسباب بازی که جرم نیست
! من که رفتم
! هوی ، وایسا منم بیام ، بابا بزرگ
! آها ، ایناهاشن ، نابیکی
خیلی منتظر موندین ؟
خواهر جون ، دوستات رو هم دعوت کردی ؟
! خب ، دسته جمعی حالش بیشتره
اونچیزی که گفته بودم بیارید رو آوردید ؟
آره ، ولی آخه به چه دردمون می خوره ؟
! فعلا بیخیالش ، زودباشید بریم
! برو ، برو
! این یه یاماتوئه این یکی چیه ؟
! این یه قایق اسباب بازی توی حمومه ، اینجوری باید باهاش بازی بکنی
اِاِاِاِ ... چه امروز مهربون شدی ؟
! تو ساکت باش
! خب ، وقته یه زیر آبی رفتنه
... پیـــــری
چه غلطی می کنی ؟
برای چی داری میری قسمت زنونه ؟
خب اون وقت فایده ی اومدن به یه حموم عمومی ،چیه ؟ قسمت زنونه ! هم یه بخشی از حموم عمومیه دیگه
! توی اون روحت ! رانما کون
می تونی یه مدتی واسه ما مراقب بابا بزرگ باشی ، ها ؟
! ها ، نابیکی چان هم که اینجاست
! پس این یعنی که آکانه چان هم همینجاست
! هی رانما جونم ، بیا بریم یه دید کوچولو بزنیم ، بریم دیگه ، بریم
برم چی رو ببینم ؟ مگه اون چی داره که من بخوام ببینمش ؟
! پس باید من رو به اینخاطر ببخشید
حالت خوبه ، رانما ؟
گفتم بهتره که بعدا بیایم ، نگفتم ؟
چه عیبی داره یکمی تفریح بکنیم ؟
! نابیکی ، یکم شرم و حیا هم بد نیست ها
! حالا موقعشه
یعنی اصلا نمی شه یه لحظه به حالت خودت رهات کرد ؟
! آه ، همینه
! رانما ، من باید برم توالت
ها ؟ نمی تونی یکمی دیگه نگهش داری ؟
!ولی واسه آدم پیر ها سخته که بخوان نگهش دارن ها ! برم دیگه ؟
... باشه ، باشه بابا
! ولی تو یه آب زیرکاهیی هستی که دومی نداری ، واسه همین هم باهات میام
خوب نیست آدم این قدر به بقیه مشکوک باشه ، ها ؟
! زود باش دیگه ! باشه
! عجب ماموریت غیر ممکنیه این
! این جوری خیلی راحت می تونم برسم قسمت زنونه
! خیلی طولش دادی ها
! والا با این توالتشون
پس چرا تا حالا هیچ اتفاقی نیوفتاده ؟
خواهر جون ، دقیقا می خوای چجور اتفاقی بیوفته ؟
! چه کسل کنندست
... رانما ، بزار برات پشتت رو کیسه بک
! وقتی پشت سرم باشی بهت اعتماد ندارم
! این فقط یه رابطه ی استاد و شاگرد معمولیه
! تو می خواستی از پشت سر، بهم آب بپاشی ، نه ؟ خر خودتی
... پس چطوره از جلو بپاشم
پس می خوای تو حموم باهم بجنگیم ، نه ؟
! تو پیریه فسقلی ، دهنت رو سرویس می کنم
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
! گوزوی پیر ، دیگه بسمه
در میری ؟
چی شد پس رانما ؟ به همین زودی تموم شد ؟
! پیریه لعنتی ، این دفعه دیگه واقعا می زنمت
! من اینجام
! وایسا ببینم پیری ! یه جا وایسا
چی شده ؟ ! صدای یه دختر از قسمت مردونه میاد
! پس بالاخره تفریحمون شروع شد ، باریکلا به خودم
! واقعا که
! کم فرار کن ، پیری
! این رو بگیر
! همون جا وایسا
... این رو بگیر ، این رو ، این رو
و حالا ، با این چطوری ؟
! داری خوب تلاش می کنی ، خوشم اومد
! من دیگه اونقدر احمق نیستم که گول این حقت رو بخورم
! آه ، نه
! عجب آماتوریه
! هوی ، تو
اینجا چی کار می کنی ؟
... این صدا باید
! واسه آکانه جونم باشه ...
تو با خودت چی کار کردی ؟
نا امید شدی ؟
فکر کردی وقتی تو اینورا باشی ، همینجوری لخت می گردیم ؟
! باشه پس ، باشه پس
! شما ها اصلا من رو دوست ندارید ! هیچ کسی یه پیر مردی به مثل من رو دوست نداره
! باشه ، اصلا نمی خوام
... کم مثل بچه ها غر بزن ... فقط
! گم شو توی همون قسمت خودت ...
! خیلی عجیبه
چرا اون دختره نمیاد بیرون ؟
نکنه داره غرق میشه ؟
! بیاین بکشیمش بیرون
... خیلی دوست داشتم ، می تونستم کمکش بکنم ، اما
! بعضی کار ها هست که بهتره خودت تنهایی انجامشون بدی
پس کجاست ؟
! دیگه نمی تونم ، نمی تونم نفسم رو نگه دارم
! از اونجا می تونم برم تو قسمت مردونه
! نجات پیدا کردم
نزدیک بود خفه بشم ، می خواستی من رو بکشی ؟
! چیزه ، اصلا اونجوری که فکر می کنید نیست ، اشتباه به عرضتون رسوندن
چی رو اشتباه به عرضشون رسوندن ؟
! مگه تو نگفتی که با هم بریم یه دیدی بزنیم ، ها ؟ شیطون منحرف
تو روحت ، آخه برای چی منم باید به پای تو بسوزم ؟
چطور جرات می کنی اینطوری با استادت رفتار بکنی ؟
" حملی ی سوزاننده ی حمامی " ! خودت رو واسه مجازاتت آماده کن
ناپدید شد ؟
!" تکنیک مخفیه مدرسه ی هر چی باداباد "،" مشت خرچنگ مُنزَوی "
! دمش گرم ، زیر یه سطل قایم شده بود
! از اون بدن کوچیکش ، تمام استفاده ی ممکن رو کرد ! اون حملش خیلی خفن بود
! ایندفعه دیگه نمی تونی با این حقه هات کاری بکنی ! بیا ، من کاملا آمادم
! واقعا ؟ پس یه بار دیگه میام
! مشت خرچنگ مُنزَوی
! اینجا نیست
! اینجام
! حالا اینجا ! لعنتی
... کدوم ... گوری ... قایم ... شدی ... توئه ... فسقلی
! انگاری تو دردسر افتاده
آها ، چطوره بریم و لباس شناهامون رو در بیاریم ؟
... توی پیریه نفله
! اگه می تونی من رو بگیر
... تو دیگه داری
! و حالا یه نگاه با لذت به فرم بدن یه زن
! این رماتیسمم هم داره بدتر میشه
واقعا ؟ تو هم ؟
! چقدر بد
! منم تازگیا دیگه نمی تونم خوب بشنوم
! پیری و هزار درد سر ها ... چی گفتی ؟ ها ؟
چی ... چی ؟
چرا تعجب کردی ؟
توقع نداشتی که بقیه ی دختر های جوون با وجود این همه بلبشویی که به پا کرده بودی ، بمونن، ها ؟
... اما ... اما
یعنی یه دونه هم واسه من باقی نمونده ؟
! اوه ، بدن رو برم
! بگیر که اومدم ، هوری جون
! باورم نمیشه با این حقه تونستم گیرش بندازم
! توی روحت پیری ، امروز دهنمون رو سرویس کردی
! تو دیگه چی میگی ، خود تو هم که هر کاری اون می کرد ، می کردی
! من که خیلی بهم خوش گذشت
! اون آقای تعمیر کار یه بازبینی حسابی از آب گرم کن کرد
اون گفت یه هفته ای طول میکشه تا درستش بکنه ، پس تا یه ! هفته باید از حموم عمومی لذت ببرید
! خب پس ، رانما ، ما فردا هم میریم حموم تا اونجا تمرین بکنیم
! جون عمت
اون چجور تمرین کردنی بود ؟
! تمام مدت با من مثل یه اسباب بازی رفتار کردی
! من یکی که دیگه بسمه ، فردا این دوتا رو با خودت می بری
... رانما کون ، بهتره به حرف های استاد گوش بکنی
! تمرینات روزانه ، مثل قلب هنر های رزمی هر چی بادابادِ
! رانما کون ، یادت نره که تو به عنوان وارث این دوجو ، مسئولیت هایی داری
! ما واسه ،یک هفته ی آینده هم روت حساب می کنیم ، رانما کون
... ا... اما
! اینجوری که خیلی خوبه
! تا وقتی که تو حواست به بابا بزرگ باشه ، ما می تونیم با آرامش حموم مون رو بکنیم
... تازشم
! دوستای من ، خیلی بهشون خوش گذشته بود ، بعدا می خوام دوستای بیشتریمو دعوت بکنم
! ای تو روحتون
! اگه آکانه چان و نابیکی چان هم موافقند ، پس تو هم باید موافقت بکنی
! من یکی که نمی تونم تا فردا صبر بکنم
... ای پیری
! خب ، اینجا رو داشته باش
فردا ، کدومشون رو بپوشم خوبه ؟
... ا ... اما
... شما دوباره تنها دلخوشیِ یه پیر مرد رو ازش دزدیدین
! رانما
! تو تنها کسی هستی که برام باقی موندی ، بیا فردا بریم تمرین بکنیم
! و ... ولم بکن ، حالم رو بهم می زنی
! می تونی شرت آکانه چان رو هم بپوشی
! نمی خوام لعنتی
! می تونی مال من رو هم بپوشی
... لعنتی ... تمومش می کنی یا نه
! من که اسباب بازی تو نیستم ، پیریه منحرف
! اما فکر نکنم اون حموم هم دوباره باز بکنه
... یه دانش آموز انتقالی اومده کلاسمون
! که تا رانما رو دید خواست بکشتش
این دفعه دیگه چی کار کردی ، رانما ؟
" بعدی : " و اينک نامزدي جديد براي رانما ! بعدا می بینیمتون